-
1 эстафетная палочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эстафетная палочка
-
2 палочка
I жен.;
уменьш. от палка II жен. палочка-выручалочка (детская игра) ≈ hide-and-seek дирижерская палочка ≈ (conductor's) baton барабанная палочка ≈ drumstick волшебная палочка ≈ magic wand палочки для еды ≈ (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks эстафетная палочка ≈ baton спорт III жен.;
мед. bacillus чумная палочка IV жен. (вертикальная черточка на письме) line, strokeпалоч|ка - ж.
1. small stick;
(дирижерская) baton;
эстафетная ~ спорт. relay baton;
передача эстафетной ~ки passing of a baton;
2. (предмет в виде маленького бруска) stick;
~ мела stick of chalk;
3. бакт. bacillus ( pl. -li) ;
туберкулёзная ~ tubercle bacillus;
4. мн. анат. rods;
волшебная ~ magic wand;
~ный stick attr. ;
~ная дисциплина discipline of the rod. -
3 štafetový kolík
-
4 эстафета таяғы
эстафетная палочка -
5 relay baton
-
6 viestikapula
эстафетная палочка, эстафетный жезл, эстафета* * *эстафе́тная па́лочка -
7 baton
ˈbætən
1. сущ.
1) жезл Syn: rod, wand
2) дирижерская палочка
3) спорт эстафетная палочка pass the baton
4) полицейская дубинка The police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area. ≈ На большой территории силы полиции и отряды, вооруженные дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами.
2. гл. бить дубинкой( о полицейском) If they did not leave peaceably, they would be batoned by the police. ≈ Если они не разойдутся мирно, полиция пустит в ход дубинки.жезл - a Field-Marshal's * фельдмаршальский жезл дирижерская палочка - under the * of A., under A.'s * под управлением А. (об оркестре) ;
дирижер /дирижирует, дирижировал/ А. дубинка (полицейского) (спортивное) эстафетная палочка - to pass the * передавать эстафету эстафета( школьное) указка > * sinister( историческое) черная полоса в гербе незаконнорожденного рыцаря бить полицейской дубинкойbaton бить дубинкой (о полицейском) ~ дирижерская палочка ~ жезл ~ полицейская дубинка ~ спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету~ спорт. эстафетная палочка;
to pass the baton передать эстафету -
8 kapula
yks.nom. kapula; yks.gen. kapulan; yks.part. kapulaa; yks.ill. kapulaan; mon.gen. kapuloiden kapuloitten kapulain; mon.part. kapuloita; mon.ill. kapuloihinkapula кляп kapula палка, палочка kapula, viestikapula эстафета kyykkä: kyykkä, keila, kapula (kyykkäpelissä) городок, рюха (уст.)
panna kapula suuhun всунуть кляп в рот, вставить кляп в рот
kapula, viestikapula эстафета viestikapula: viestikapula эстафетная палочка, эстафетный жезл, эстафета
палка, палочка ~, viesti~ эстафета ~ кляп panna ~ suuhun всунуть кляп в рот, вставить кляп в рот ~ палка, валек ~ эстафетная палочка -
9 baton
1. n жезл2. n дирижёрская палочка3. n дубинка4. n спорт. эстафетная палочка5. n спорт. эстафета6. n спорт. школ. указка7. v бить полицейской дубинкойСинонимический ряд:1. cudgel (noun) bat; billy; bludgeon; cudgel; knobkerrie; mace; nightstick; spontoon; war club2. wand (noun) billy club; club; night stick; rod; staff; stick; truncheon; wand -
10 baton
[ˈbætən]baton бить дубинкой (о полицейском) baton дирижерская палочка baton жезл baton полицейская дубинка baton спорт. эстафетная палочка; to pass the baton передать эстафету baton спорт. эстафетная палочка; to pass the baton передать эстафету -
11 bâton
mbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков ( расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров2) палочка, чёрточка ( в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления -
12 baton
1. noun1) жезл2) дирижерская палочка3) sport эстафетная палочка; to pass the baton передать эстафету4) полицейская дубинка2. verbбить дубинкой (о полицейском)* * *(n) жезл* * ** * *[ba·ton || 'bætən] n. жезл, палочка, дубинка* * *дубинкажезлэстафета* * *1. сущ. 1) жезл 2) дирижерская палочка 2. гл. бить дубинкой (о полицейском) -
13 שרביט
палка
трость
жезл
эстафетная палочка
булава
дубинка
палочка
дирижёрская палочка -
14 عصا
Iعَصَاп. Iу عَصْوٌударять палкойIIعَصًاмн. عِصِىٌّ мн. عُصِىٌّпалка, трость, посох; السنّارة عصا удилище; البلياردو عصا кий; القيادة عصا дирежёрская палочка; ساحرٍ عصا или الـ عصا السحريّة фольк. волшебная палочка; الرعى عصا бот. спорыш; عصا لعب الـ борьба на палках (спортивная народная игра в Верхнем Египте) ; спорт. эстафетная палочка;, эстафета;(استلم و سلّم عصا (التتابع البدل принимать и передавать эстафету; موسى عصا библ. посох Моисея; عصا لوّح بالـ размахивать дубинкой; * عصا شديد الـ упрямый, упорный; عصا ليّن الـ мягкий, кроткий; شقّ عصا الطاعة восстать, взбунтоваться; رفع عصاه отправиться в путь; القى عصا الترحال а) останавливаться делать привал; б) поселяться; تشظت عصاهم قطعا они ослабели; انشقت عصا هم они рассорились; وضع العصى في طريقه ставить палки в колёса -
15 عَصًا
мн. عِصِىٌّмн. عُصِىٌّпалка, трость, посох; السنّارة عَصًا удилище; البلياردو عَصًا кий; القيادة عَصًا дирежёрская палочка; ساحرٍ عَصًا или الـ عَصًا السحريّة фольк. волшебная палочка; الرعى عَصًا бот. спорыш; عَصًا لعب الـ борьба на палках (спортивная народная игра в Верхнем Египте); спорт. эстафетная палочка;, эстафета;(استلم و سلّم عَصًا (التتابع البدل принимать и передавать эстафету; موسى عَصًا библ. посох Моисея; عَصًا لوّح بالـ размахивать дубинкой; * عَصًا شديد الـ упрямый, упорный; عَصًا ليّن الـ мягкий, кроткий; شقّ عَصًا الطاعة восстать, взбунтоваться; رفع عصاه отправиться в путь; القى عَصًا الترحال а) останавливаться делать привал; б) поселяться; تشظت عَصًاهم قطعا они ослабели; انشقت عَصًا هم они рассорились; وضع العصى في طريقه ставить палки в колёса -
16 bastoncino
-
17 baton
-
18 Stab
m <-(e)s, Stäbe>1) палка; посох; жезл2) высок дирижёрская палочка3) спорт сокр Staffelstab эстафетная палочка4) сокр от Zauberstab волшебная палочка5) воен штаб -
19 batoon
(устаревшее) жезл - a Field-Marshal's * фельдмаршальский жезл( устаревшее) дирижерская палочка - under the * of A., under A.'s * под управлением А. (об оркестре) ;
дирижер /дирижирует, дирижировал/ А. (устаревшее) дубинка( полицейского) (устаревшее) (спортивное) эстафетная палочка - to pass the * передавать эстафету( устаревшее) эстафета( устаревшее) (школьное) указка > * sinister( историческое) черная полоса в гербе незаконнорожденного рыцаря (устаревшее) бить полицейской дубинкой -
20 baton
1. [ʹbætɒn] n1. жезл2. дирижёрская палочкаunder the baton of A., under A.'s baton - под управлением А. ( об оркестре); дирижёр /дирижирует, дирижировал/ А.
3. дубинка ( полицейского)4. спорт.1) эстафетная палочка2) эстафета5. школ. указка2. [ʹbætn] v♢
baton sinister - ист. чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря
См. также в других словарях:
Эстафетная палочка — Жарг. мол. Шутл. ирон. Девушка лёгкого поведения. СИ, 1998, № 8 … Большой словарь русских поговорок
ПАЛОЧКА — Барабанная палочка. Жарг. арест., мол. Ирон. Женщина, заражённая венерической болезнью. УМК, 151; СВЯ, 6; ББИ, 24. Волшебная палочка. 1. Жарг. шк. Шутл. Карандаш. ВМН 2003, 98. 2. Жарг. мол. Шутл. Пенис. Максимов, 68. Никотиновая палочка. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
эстафе́тный — ая, ое. прил. к эстафета; являющийся эстафетой. Эстафетная почта. Эстафетный бег. Эстафетный заплыв. Эстафетная палочка … Малый академический словарь
Forgotten Realms — (Забытые Королевства) наиболее известный игровой мир для ролевой игры «Dungeons Dragons» («D D»), созданный канадским писателем и разработчиком игр Эдом Гринвудом. «Королевства» стали самым популярным из миров «D D» в 1990 е и 2000 е годы… … Википедия
Лебедев, Валерий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Валерий Петрович Лебедев Дата рождения: 1937 год(1937) Место рождения: СССР Страна … Википедия
эстафетный — ая, ое. estafette f. Отн. к эстафете; являющийся эстафетой. Эстафетный бег. Эстафетные состязания. Эстафетная палочка. БАС 1. Эстафетное известие. Уш. 1940. Лекс. САН 1847: эстафе/тный … Исторический словарь галлицизмов русского языка